- riferimento
- (de trabajo) referenze fpl
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| referenciaFrom the English "reference" nf | consultazione nf | |
| El informe fue archivado para futuras referencias. | ||
| Il rapporto è stato archiviato per futura consultazione. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| referenciaFrom the English "reference" nf | riferimento nm | |
| Incluimos una referencia a otro estudio. | ||
| Abbiamo aggiunto un riferimento a un altro studio. | ||
| referencia, punto de referencia, punto de partida, estándarFrom the English "baseline" nf,nm + loc adj,nm + loc adj,nm | linea guida, base nf | |
| riferimento, punto di riferimento nm | ||
| Estas cifras de ventas servirán de referencia para el éxito de la compañía en los próximos años. | ||
| Questi dati di vendita fungeranno da riferimento per il successo dell'azienda negli anni a venire. | ||
| referencia, vara de medir, criterioFrom the English "yardstick" nf,loc nom f,nm | parametro nm | |
| criterio nm | ||
| (figurato) | unità di misura nf | |
| La universidad usa los exámenes como referencia para medir el progreso de los estudiantes. | ||
| L'università usa l'esame come criterio per verificare i progressi degli studenti. | ||
| referenciaFrom the English "referee" nf | chi dà referenza nm | |
| referenza nf | ||
| Por favor da detalles de dos referencias, una de las cuales haya sido tu último empleado. | ||
| Fornire dettagli di due referenze, uno dei quali deve essere l'ultimo datore di lavoro. | ||
| referenciaFrom the English "base" nf | punto di riferimento, riferimento nm | |
| Tomamos el árbol como referencia y, desde aquí, tomamos las medidas. | ||
| Abbiamo usato l'albero come riferimento e abbiamo preso tutte le misure partendo da lì. | ||
| alusión, referenciaFrom the English "allusion" nf,nf | riferimento nm | |
| La autora hace alusión a una de las primeras novelas que escribió en esta novela. | ||
| In questo romanzo l'autrice fa riferimento a uno dei suoi precedenti. | ||
| llamada, referenciaFrom the English "reference mark" nf,nf | segno di rimando nm | |
| dato, referenciaFrom the English "morsel" nm,nf | novità nf | |
| (informale) | notiziola nf | |
| patrón, ejemplo, referenciaFrom the English "gold standard" nm,nm,nf | standard, riferimento nm | |
| guía, referenciaFrom the English "guide" nf | riferimento nm | |
| guida nf | ||
| Usa un nivel de burbuja como guía (or: referencia) cuando asientes los ladrillos. | ||
| Usare una livella come riferimento per la posa dei mattoni. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |